Quality Assurance

As explained under the heading Our People, we only work with the right people. People with the right Attitude, Knowledge and Skills.

Most of our translators have at least one university degree and therefore they not only have an outstanding knowledge of the language they are translating into, they also have a very good understanding of a wide range of subjects. This is quite important to understand and translate any document properly.

Your text translation in your particular field, will be translated by somebody who actually understands the topic, whether it relates to

  • Legal - Patents
  • Medical
  • Business - Transport/Finance
  • Marketing - PR
  • IT - Tech. - Engineering
  • Tourism

Our translators include Lawyers as well as Medical Doctors, Engineers, Economists etc. working in all language pairs.

When considering the recruitment of a new translator we take a close look at their background experience as well as their educational background. We ensure that they have delivered high quality work over a prolonged period of time in the past.
We regularly check that, whilst working with us, they can meet our exacting standards; fast, high-quality translations confidentiality so that our clients can rely upon us. 

Quality can be tough to quantify; there is no formula that can be used to assess the quality of a translation.

A translated text or document should give the same impression and meaning as the original text. No improvements or changes should be made to the message and it should read in the same way as it was meant when written in the source language. This is the hardest part because you have to translate not only the meaning, but also the gist in which a letter or document was written. Only local knowledge can do this - local knowledge and a very good understanding of the source language and the subject matter.

To be certain you receive a correct translation, use a native speaking translator, somebody who also understands the tone in the message use TNT.

A translation is a matter of faith; you cannot afford an incorrect translation!


Instant quote!

Example of a certified translation

Example of a certified translation

What a team, you have done a fantastic job!

Ahmad Hammoud, Managing Director, Nuance Media, Dubai, AE

For questions please call: +1 312 646 6028

For questions please call: +41 4350 82998